Jan Filipec, biskup, zakladatel kláštera